DIALECT DICTIONARY

大阪弁一覧50語｜意味・例文つき大阪弁辞典

大阪弁は近畿方言の代表格で、大阪府を中心に話される。「なんでやねん」に象徴されるツッコミ文化とテンポの速い掛け合いが特徴で、「〜へん」「〜まっか」など独特の否定・丁寧表現も豊富。商売の街らしく、値切りや掛け合いの言葉が豊かに残っている。

地域: 大阪府（大阪市周辺）

あなたは何問わかる？大阪弁クイズへ

大阪弁クイズ10問チャレンジ

定番20語

方言意味例文（標準語訳）
ほんま本当それ、ほんまにあったことなん？
（それ、本当にあったことなの？）
なんぼいくらこれなんぼ？ちょっと高ない？
（これいくら？ちょっと高くない？）
あかんだめだもうあかん、時間切れや
（もうだめだ、時間切れだ）
ちゃう違うそれ、なんかちゃう気がする
（それ、なんか違う気がする）
なんでやねんどうしてだよ（ツッコミの決まり文句）急に歌いだすなんでやねん
（急に歌いだすなんてどうしてだよ）
めっちゃとてもあの店のたこ焼き、めっちゃうまい
（あの店のたこ焼き、とてもおいしい）
しゅっとしたすらっとしてかっこいいあの人、しゅっとした背広着とるね
（あの人、すらっとした背広を着ているね）
ほかす捨てるそれもう腐っとうから、ほかしとき
（それはもう腐っているから、捨てておきなさい）
いてまうやっつけてしまう、してしまう宿題、一気にいてもうたわ
（宿題、一気にやってしまったよ）
かなん困る、嫌だこの暑さ、ほんまかなんわ
（この暑さ、本当に困るよ）
ようさんたくさんお土産、ようさん買うてもうたわ
（お土産、たくさん買ってしまったよ）
しんどい疲れた、つらい今日は歩きすぎてしんどいわ
（今日は歩きすぎて疲れたよ）
せこいけちだ、ずるい割り勘で端数まで計算するとかせこいで
（割り勘で端数まで計算するなんてけちだよ）
ドンくさい動作が鈍い、不器用だまたコップ倒して、ドンくさいなあ
（またコップを倒して、不器用だなあ）
しばく殴るうそついたらしばくで
（うそをついたら殴るよ）
なんちゅうなんというなんちゅう顔しとるん、大丈夫か
（なんという顔をしているの、大丈夫か）
ゆうたら言うなれば、たとえて言うとあの店、ゆうたら穴場やな
（あの店、言うなれば穴場だね）
えげつないひどい、度が過ぎるあの人の言い方、えげつないなあ
（あの人の言い方、ひどいなあ）
わやめちゃくちゃ部屋の中、台風でわやになった
（部屋の中、台風でめちゃくちゃになった）
かってからに生意気にも、それなのに新人のくせに、かってからに口答えしよって
（新人のくせに、生意気にも口答えしてきて）
大阪弁クイズに挑戦する

全50語一覧（五十音順）

あ行

方言意味例文（標準語訳）
あかんだめだもうあかん、時間切れや
（もうだめだ、時間切れだ）
いてまうやっつけてしまう、してしまう宿題、一気にいてもうたわ
（宿題、一気にやってしまったよ）
えげつないひどい、度が過ぎるあの人の言い方、えげつないなあ
（あの人の言い方、ひどいなあ）
いらちせっかち信号待ちですぐクラクション鳴らすいらちやな
（信号待ちですぐクラクションを鳴らすせっかちな人だね）
いちびる調子に乗ってふざける人前でいちびって、こけてもうた
（人前で調子に乗ってふざけて、転んでしまった）
あんじょううまく、ちゃんとあんじょうやっといてな
（うまくやっておいてね）
いぬる帰るもうええ時間やし、いぬるわ
（もういい時間だから、帰るよ）
えらいとても、ひどく（程度が甚だしい様子）今日はえらい混んどるなあ
（今日はとても混んでいるなあ）
一等賞一番、トップかけっこで一等賞とったで
（かけっこで一番をとったよ）
いてこます痛い目に遭わせてやる今度サボったらいてこますぞ
（今度サボったら痛い目に遭わせてやるぞ）
いけず意地悪そんなん言わんと、いけずせんといて
（そんなこと言わないで、意地悪しないでよ）

か行

方言意味例文（標準語訳）
かなん困る、嫌だこの暑さ、ほんまかなんわ
（この暑さ、本当に困るよ）
かってからに生意気にも、それなのに新人のくせに、かってからに口答えしよって
（新人のくせに、生意気にも口答えしてきて）
かまへんかまわない、大丈夫ちょっと遅れてもかまへんで
（ちょっと遅れても大丈夫だよ）
きばる頑張る明日の試験、きばりや
（明日の試験、頑張りなさい）
かなわんたまらない、閉口するこの蒸し暑さにはかなわんわ
（この蒸し暑さにはたまらないよ）

さ行

方言意味例文（標準語訳）
しゅっとしたすらっとしてかっこいいあの人、しゅっとした背広着とるね
（あの人、すらっとした背広を着ているね）
しんどい疲れた、つらい今日は歩きすぎてしんどいわ
（今日は歩きすぎて疲れたよ）
せこいけちだ、ずるい割り勘で端数まで計算するとかせこいで
（割り勘で端数まで計算するなんてけちだよ）
しばく殴るうそついたらしばくで
（うそをついたら殴るよ）
しょうもないくだらない、つまらないそれ、しょうもないダジャレやな
（それ、くだらないダジャレだね）
じゃかあしいうるさい表の工事、じゃかあしいなあ
（表の工事、うるさいなあ）
さら新品この服、さらでおろしたばっかりや
（この服、新品でおろしたばかりだよ）

た行

方言意味例文（標準語訳）
ちゃう違うそれ、なんかちゃう気がする
（それ、なんか違う気がする）
ドンくさい動作が鈍い、不器用だまたコップ倒して、ドンくさいなあ
（またコップを倒して、不器用だなあ）
てんごいたずら、ふざけまたてんごして怒られとる
（またいたずらをして怒られている）
ドツク殴る調子乗っとったらドツかれるで
（調子に乗っていたら殴られるよ）

な行

方言意味例文（標準語訳）
なんぼいくらこれなんぼ？ちょっと高ない？
（これいくら？ちょっと高くない？）
なんでやねんどうしてだよ（ツッコミの決まり文句）急に歌いだすなんでやねん
（急に歌いだすなんてどうしてだよ）
なんちゅうなんというなんちゅう顔しとるん、大丈夫か
（なんという顔をしているの、大丈夫か）
なんやかんやあれこれ、いろいろなんやかんや言うても、結局助けてくれる
（あれこれ言っても、結局助けてくれる）
なんぎ難儀、大変な様子この荷物運ぶの、えらいなんぎやわ
（この荷物を運ぶの、とても大変だよ）
なおす片付ける、しまう教科書、鞄になおしときや
（教科書、鞄に片付けておきなさい）
なんぼでもいくらでもおかわりはなんぼでもあるで
（おかわりはいくらでもあるよ）
なんぼなんでもいくらなんでもなんぼなんでも、その値段は高すぎる
（いくらなんでも、その値段は高すぎる）
なんかいな何なんだよ（呆れ・疑問）それ、なんかいな、意味わからん
（それ、何なんだよ、意味がわからない）
なんでかしらんなぜだかわからないがなんでかしらん、今日は眠たい
（なぜだかわからないが、今日は眠い）

は行

方言意味例文（標準語訳）
ほんま本当それ、ほんまにあったことなん？
（それ、本当にあったことなの？）
ほかす捨てるそれもう腐っとうから、ほかしとき
（それはもう腐っているから、捨てておきなさい）
ぼちぼちまあまあ、ぼつぼつ景気はぼちぼちってとこやな
（景気はまあまあってところだね）
ほんでそれでほんで、結局どうなったん？
（それで、結局どうなったの？）
はんちくさい中途半端だ、まだるっこしいそのやり方、はんちくさいわ
（そのやり方、中途半端だよ）
ボケとぼけている人（漫才のとぼけ役）うちの相方、天然のボケやねん
（うちの相方、天然のとぼけ役なんだ）

ま行

方言意味例文（標準語訳）
めっちゃとてもあの店のたこ焼き、めっちゃうまい
（あの店のたこ焼き、とてもおいしい）
もむないまずい、おいしくないこのパン、ちょっともむないな
（このパン、ちょっとまずいね）
めばちこものもらい（目の腫れ物）めばちこできて目が痛いわ
（ものもらいができて目が痛いよ）

や行

方言意味例文（標準語訳）
ようさんたくさんお土産、ようさん買うてもうたわ
（お土産、たくさん買ってしまったよ）
ゆうたら言うなれば、たとえて言うとあの店、ゆうたら穴場やな
（あの店、言うなれば穴場だね）
ややこしい複雑だ、面倒だこの契約書、ほんまややこしいな
（この契約書、本当に複雑だね）

わ行

方言意味例文（標準語訳）
わやめちゃくちゃ部屋の中、台風でわやになった
（部屋の中、台風でめちゃくちゃになった）

よくある質問

Q. 大阪弁はどこで話されている方言ですか？
A. 主に大阪府（大阪市周辺）で使われている方言です。地域の生活や文化に根ざした独特の言い回しが多くあります。
Q. 大阪弁は何種類くらい掲載されていますか？
A. 定番の20語を含む、全50語を意味・例文つきで掲載しています。
Q. 大阪弁クイズは無料で遊べますか？
A. はい、登録不要・無料で大阪弁クイズに挑戦できます。4択10問形式で、スコアに応じた称号がもらえます。