DIALECT DICTIONARY
広島弁一覧40語｜意味・例文つき広島弁辞典
広島弁は広島県広島市を中心とした瀬戸内側の言葉。理由を表す「〜じゃけん」「〜けえ」、程度を表す「ぶち」、命令の「〜んさい」など語尾のバリエーションが豊富。海と山の両方を持つ土地柄で、率直でパンチの効いた言い回しが多いのも特徴。
地域: 広島県（広島市周辺）
あなたは何問わかる？広島弁クイズへ
定番20語
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| じゃけん | だから | 今日は日曜じゃけん、ゆっくりしようや （今日は日曜日だから、ゆっくりしようよ） |
| ぶち | とても | このお好み焼き、ぶちうまいね （このお好み焼き、とてもおいしいね） |
| わや | めちゃくちゃ | 台風で庭がわやになったで （台風で庭がめちゃくちゃになったよ） |
| たいぎい | 疲れた、面倒だ | 今日は仕事が忙しゅうてたいぎい （今日は仕事が忙しくて疲れた） |
| はぶてる | すねる、ふてくされる | おもちゃ取られてはぶてとる （おもちゃを取られてすねている） |
| 〜んさい | 〜しなさい（やさしい命令） | 早う手洗いしんさい （早く手を洗いなさい） |
| おえん | だめだ、いけない | そがなことしたらおえんで （そんなことをしたらだめだよ） |
| 〜っちゃ | 〜だよ（文末表現） | それ知っとるっちゃ （それ知ってるよ） |
| 〜けえ | 〜だから（理由） | 雨が降りそうじゃけえ、傘持って行きんさい （雨が降りそうだから、傘を持って行きなさい） |
| しわい | けちだ、（力仕事が）大変だ | この坂道のぼるのしわいのぉ （この坂道をのぼるの大変だなあ） |
| いぬる | 帰る | もう暗いけえ、いぬるで （もう暗いから、帰るよ） |
| たう | 届く | 手ぇのばしても棚に手がたわん （手を伸ばしても棚に手が届かない） |
| はしる | （傷などが）うずく、痛む | 切り傷がはしって痛い （切り傷がうずいて痛い） |
| がんす | ございます | よろしゅうがんす （よろしくお願いします） |
| じゃろう | だろう（推量） | 明日は雨じゃろう （明日は雨だろう） |
| なんしよん | 何をしているの | さっきからなんしよんの？ （さっきから何をしているの？） |
| こまい | 小さい | この字、こまいけえ読みにくい （この字、小さいから読みにくい） |
| たちまち | とりあえず、さしあたり | たちまちビールで乾杯しよう （とりあえずビールで乾杯しよう） |
| おどれ | お前（乱暴な言い方） | おどれ、何しよんなら （お前、何をしているんだ） |
| まけとる | （野菜などが）傷んでいる | このトマト、ちいとまけとるで （このトマト、ちょっと傷んでいるよ） |
全40語一覧（五十音順）
あ行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| おえん | だめだ、いけない | そがなことしたらおえんで （そんなことをしたらだめだよ） |
| いぬる | 帰る | もう暗いけえ、いぬるで （もう暗いから、帰るよ） |
| おどれ | お前（乱暴な言い方） | おどれ、何しよんなら （お前、何をしているんだ） |
| いびる | いじめる、しごく | 新人をいびるんはやめえや （新人をいじめるのはやめなよ） |
| いなげな | 変な、おかしな | いなげな音がするけえ見てきて （変な音がするから見てきて） |
| おらぶ | 大声で叫ぶ、わめく | 子どもが公園でおらんどる （子どもが公園で大声で叫んでいる） |
| いがむ | 歪む、曲がる | この棚、ちいといがんどるで （この棚、ちょっと歪んでいるよ） |
| あずる | 手間取る、てこずる | この問題、解くのにあずったわ （この問題、解くのに手間取ったよ） |
か行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| 〜けえ | 〜だから（理由） | 雨が降りそうじゃけえ、傘持って行きんさい （雨が降りそうだから、傘を持って行きなさい） |
| がんす | ございます | よろしゅうがんす （よろしくお願いします） |
| こまい | 小さい | この字、こまいけえ読みにくい （この字、小さいから読みにくい） |
| きょうてぇ | 怖い | 暗い道を一人で歩くのきょうてぇ （暗い道を一人で歩くのが怖い） |
| こしゃがしい | うるさい、わずらわしい | 工事の音がこしゃがしいのぉ （工事の音がうるさいなあ） |
| かばちたれる | 屁理屈を言う、文句を言う | かばちたれんと、はよ手伝わんかい （屁理屈を言わないで、早く手伝いなさいよ） |
| きんさい | 来なさい、いらっしゃい | 今度うちに遊びにきんさい （今度うちに遊びに来なさい） |
さ行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| じゃけん | だから | 今日は日曜じゃけん、ゆっくりしようや （今日は日曜日だから、ゆっくりしようよ） |
| しわい | けちだ、（力仕事が）大変だ | この坂道のぼるのしわいのぉ （この坂道をのぼるの大変だなあ） |
| じゃろう | だろう（推量） | 明日は雨じゃろう （明日は雨だろう） |
| じゃが | だが、しかし | 行きたいんじゃが、時間がない （行きたいのだが、時間がない） |
| そがあな | そのような、そんな | そがあな話、初めて聞いたで （そんな話、初めて聞いたよ） |
た行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| たいぎい | 疲れた、面倒だ | 今日は仕事が忙しゅうてたいぎい （今日は仕事が忙しくて疲れた） |
| 〜っちゃ | 〜だよ（文末表現） | それ知っとるっちゃ （それ知ってるよ） |
| たう | 届く | 手ぇのばしても棚に手がたわん （手を伸ばしても棚に手が届かない） |
| たちまち | とりあえず、さしあたり | たちまちビールで乾杯しよう （とりあえずビールで乾杯しよう） |
| つかあさい | 〜してください | ちょっと待っとってつかあさい （ちょっと待っていてください） |
な行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| なんしよん | 何をしているの | さっきからなんしよんの？ （さっきから何をしているの？） |
| のく | どく、場所をあける | そこのいて、通れんが （そこをどいて、通れないよ） |
| ぬくとい | 暖かい | このこたつ、ぬくとうて出られん （このこたつ、暖かくて出られない） |
| ねぶる | なめる | 猫が皿をねぶりよる （猫が皿をなめている） |
| ねたい | うらやましい | 新しい靴買うたん？ねたいわ （新しい靴を買ったの？うらやましいよ） |
は行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| ぶち | とても | このお好み焼き、ぶちうまいね （このお好み焼き、とてもおいしいね） |
| はぶてる | すねる、ふてくされる | おもちゃ取られてはぶてとる （おもちゃを取られてすねている） |
| はしる | （傷などが）うずく、痛む | 切り傷がはしって痛い （切り傷がうずいて痛い） |
| へえ | もう、すでに | へえ終わったん？早いのぉ （もう終わったの？早いなあ） |
| はぶく | のけ者にする、仲間はずれにする | あの子だけはぶくのはよくない （あの子だけ仲間はずれにするのはよくない） |
ま行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| まけとる | （野菜などが）傷んでいる | このトマト、ちいとまけとるで （このトマト、ちょっと傷んでいるよ） |
わ行
| 方言 | 意味 | 例文（標準語訳） |
|---|---|---|
| わや | めちゃくちゃ | 台風で庭がわやになったで （台風で庭がめちゃくちゃになったよ） |
| 〜んさい | 〜しなさい（やさしい命令） | 早う手洗いしんさい （早く手を洗いなさい） |
| 〜んちゃ | 〜んだよ（文末） | それ、ほんまなんちゃ （それ、本当なんだよ） |
| われ | お前（乱暴な言い方） | われ、いい加減にせえよ （お前、いい加減にしろよ） |
よくある質問
- Q. 広島弁はどこで話されている方言ですか？
- A. 主に広島県（広島市周辺）で使われている方言です。地域の生活や文化に根ざした独特の言い回しが多くあります。
- Q. 広島弁は何種類くらい掲載されていますか？
- A. 定番の20語を含む、全40語を意味・例文つきで掲載しています。
- Q. 広島弁クイズは無料で遊べますか？
- A. はい、登録不要・無料で広島弁クイズに挑戦できます。4択10問形式で、スコアに応じた称号がもらえます。